※※※ 重要事項/Important Information ※※※
運転に必要な書類について / Required Driver Documents

バイクのお貸出しには以下が必須です。
1.【有効な運転免許証】
・日本在住の方：日本の有効な運転免許証
・訪日外国人の方：自国の有効な運転免許証
2.【国際運転免許証（1949年ジュネーブ条約形式）】または【運転免許証の日本語翻訳文】
※原本(紙の小冊子)のみ有効です。PDF・画像データ・デジタル形式の国際免許証は一切使用できません。
3.【パスポート】（原本）

必要書類が不足している場合はお貸出できません。
また、当日の書類不備による返金の取扱いはキャンセル規約に基づきます。
------------------
The following documents are required to rent a motorcycle:
1.【Valid Driver’s License】
・For residents of Japan: A valid Japanese driver’s license
・For international visitors: A valid driver’s license from your home country
2.【International Driving Permit (IDP – 1949 Geneva Convention format)】or an 【Official Japanese Translation of Your Foreign Driver’s License】
※Only the original paper booklet is accepted. PDFs, photos, or digital/mobile IDPs are not valid in Japan.
3.【Passport 】(original)

If any required documents are missing, we will not be able to provide the motorcycle.
Refunds for document deficiencies on the rental day will be handled in accordance with our Cancellation Policy.